1
00:00:37,127 --> 00:00:37,923
این درام تخیلی است

2
00:00:38,007 --> 00:00:40,202
هر شباهتی به
شخصیت های تاریخی
یا رویدادها تصادفی است

3
00:01:07,327 --> 00:01:08,282
تو کی هستی؟

4
00:01:09,927 --> 00:01:12,236
تو کی هستی که وارد اتاق من میشی؟

5
00:01:12,967 --> 00:01:15,720
جواب منو بده! y0u کیست؟

6
00:01:18,967 --> 00:01:20,639
برای من آب نبات بیاور!

7
00:01:26,127 --> 00:01:29,676
صدایم را شنیدی؟
هر آب نباتی را که می توانید روشن کنید!

8
00:01:55,247 --> 00:01:56,236
Y0u!

9
00:02:00,767 --> 00:02:02,678
چرا اینجایی؟

10
00:02:14,207 --> 00:02:15,606
من مطمئنم...

11
00:02:17,447 --> 00:02:19,324
مطمئنم حالش خوبه

12
00:02:20,287 --> 00:02:21,436
Jan-siI.

13
00:02:23,567 --> 00:02:27,037
چیزی حس میکنی؟

14
00:02:27,367 --> 00:02:29,358
یک shad0w تاریک Iooms.

15
00:02:29,687 --> 00:02:32,247
"'A dark shadow I00ms""؟

16
00:02:33,087 --> 00:02:34,600
y0u یعنی چه؟

17
00:02:35,927 --> 00:02:39,078
چه سایه تاریکی؟

18
00:02:39,167 --> 00:02:41,965
تو داری وزن من رو میکشی، همینه.

19
00:02:43,087 --> 00:02:44,042
Y0u IittIe...

20
00:02:56,647 --> 00:02:58,558
چه کسی شما را فرستاد؟

21
00:03:03,607 --> 00:03:06,360
جلسه ما در اونیانگ بود

22
00:03:07,687 --> 00:03:09,803
به دستور او تنظیم شده است؟

23
00:03:11,807 --> 00:03:13,763
دستور او چه بود؟

24
00:03:14,807 --> 00:03:16,479
برای اغوا کردن من؟

25
00:03:18,007 --> 00:03:22,205
با همین دستات منو غریبه کنی؟

26
00:03:23,207 --> 00:03:25,880
یا خنجر به اعماق قلبم بزنی

27
00:03:26,487 --> 00:03:28,876
چرا من سریع بودم؟

28
00:03:30,207 --> 00:03:31,481
جواب منو بده!

29
00:03:32,727 --> 00:03:35,878
چه کسی شما را به عنوان جاسوس به اینجا فرستاد؟
چه کسی به شما دستور داد؟

30
00:03:35,967 --> 00:03:36,877
من جاسوس نیستم

31
00:03:38,287 --> 00:03:39,720
هیچ چیز 0f s0rt.

32
00:03:40,447 --> 00:03:43,837
من یک شمن ساده هستم،
در اینجا t0 abs0rb iII ارواح.

33
00:03:46,927 --> 00:03:48,599
شمنی که ارواح iII را جذب می کند.

34
00:03:56,927 --> 00:03:59,919
اعلیحضرت، لطفا عصبانی نشوید.

35
00:04:00,367 --> 00:04:02,881
او یک شمن از Seongsucheong است،

36
00:04:03,207 --> 00:04:05,323
اینجا برای تقویت سلامتی شماست.

37
00:04:05,447 --> 00:04:07,199
او جاسوس نیست

38
00:04:07,607 --> 00:04:09,757
یک شمن و نه جاسوس؟

39
00:04:09,847 --> 00:04:10,996
نه، اعلیحضرت.

40
00:04:11,127 --> 00:04:14,915
او را یک تائیسمان در نظر بگیرید
و نه یک انسان

41
00:04:15,247 --> 00:04:16,157
داری میگی

42
00:04:17,527 --> 00:04:19,677
که جرات کرد به من دست بزند...

43
00:04:21,407 --> 00:04:23,716
وقتی او فقط یک چیز است؟

44
00:04:25,967 --> 00:04:27,082
جواب منو بده!

45
00:04:28,367 --> 00:04:29,436
آیا می توانم y0u

46
00:04:30,007 --> 00:04:31,963
ثابت کند که او بود

47
00:04:32,287 --> 00:04:34,084
اینجا نیستی که مرا غریبه کنی؟

48
00:04:35,967 --> 00:04:38,845
ای اعلیحضرت!

49
00:04:38,967 --> 00:04:41,197
من سزاوار صد بار مردن هستم...

50
00:04:42,407 --> 00:04:44,284
برای لمس بدن مقدس شما

51
00:04:44,527 --> 00:04:47,883
اما در ابتدا من را توضیح دهید myseIf.

52
00:04:48,487 --> 00:04:49,476
توضیح دهید؟

53
00:04:51,767 --> 00:04:52,802
برو جلو.

54
00:04:55,567 --> 00:04:56,477
فصل ها...

55
00:04:58,367 --> 00:05:00,323
به آسمان و زمین سرعت بده

56
00:05:02,367 --> 00:05:04,801
با این حال حتی فصول هم نیاز به مهلت دارند

57
00:05:05,287 --> 00:05:07,357
تا زمین را برای پرتاب‌ها آماده کند.

58
00:05:08,007 --> 00:05:09,042
همینطور است

59
00:05:09,527 --> 00:05:12,155
اعلیحضرت

60
00:05:12,647 --> 00:05:14,683
که وزن یک ملت را به دوش می کشد.

61
00:05:15,247 --> 00:05:18,796
شما کاملا منطقی هستید،
برازنده یک فرد کتابخوان

62
00:05:19,167 --> 00:05:22,523
s0und sIeep شما پایه و اساس است
برای سلطنت صلح

63
00:05:23,127 --> 00:05:24,401
شما نمی توانید اهمیت دهید

64
00:05:24,567 --> 00:05:27,639
برای مردم شما با unweII b0dy.

65
00:05:28,367 --> 00:05:29,516
به همین دلیل،

66
00:05:30,807 --> 00:05:33,162
وقتی داشتی می خوابیدی
می خواستم تو را از خودت برسی

67
00:05:34,607 --> 00:05:36,279
از فرسودگی امور دولتی،

68
00:05:39,287 --> 00:05:41,562
و عذاب درون قلبت

69
00:05:43,327 --> 00:05:45,318
برای به آرامش رسیدن

70
00:05:45,567 --> 00:05:46,522
اینو گفتی

71
00:05:47,727 --> 00:05:49,922
من در قلبم عذاب دارم؟

72
00:05:51,287 --> 00:05:52,083
Pard0n؟

73
00:05:52,567 --> 00:05:55,923
یک شمن می تواند ببیند
در دل مردم چیست؟

74
00:05:56,807 --> 00:05:58,684
به همین دلیل به من دست زدی؟

75
00:05:59,087 --> 00:06:00,679
برای دیدن قلبم؟

76
00:06:00,887 --> 00:06:02,002
مرا ببخش،

77
00:06:02,687 --> 00:06:05,485
اما تو جواب دادی
نام Iady در sIeep شما.

78
00:06:07,127 --> 00:06:09,243
به نظر می رسید برای شما درد ایجاد می کند،

79
00:06:10,407 --> 00:06:11,999
بنابراین من از شما می خواستم.

80
00:06:13,207 --> 00:06:16,040
بنابراین من از Iaw تجاوز کردم و شما را متوسل کردم.

81
00:06:16,287 --> 00:06:19,438
نه. این زن Yeon-w0o نیست.

82
00:06:20,007 --> 00:06:20,962
اگر او بود،

83
00:06:21,247 --> 00:06:24,080
او باید داشته باشد
با شنیدن نام او پاسخ داد.

84
00:06:25,407 --> 00:06:28,240
من در حال حذف myseIf هستم. من جادو شده ام

85
00:06:28,527 --> 00:06:29,721
ای اعلیحضرت

86
00:06:30,807 --> 00:06:33,685
من باید آزاد شوم

87
00:06:39,007 --> 00:06:40,565
این زن را بردارید

88
00:06:45,487 --> 00:06:47,000
خارج از سرعت

89
00:06:48,567 --> 00:06:49,522
اعلیحضرت...

90
00:06:49,647 --> 00:06:51,080
آیا شما ناشنوا هستید؟

91
00:06:51,567 --> 00:06:53,876
من دستور داده ام!

92
00:06:54,367 --> 00:06:55,436
اعلیحضرت؟

93
00:06:56,287 --> 00:06:57,276
ای اعلیحضرت!

94
00:07:14,207 --> 00:07:15,515
Y0u wench!

95
00:07:18,527 --> 00:07:20,757
چگونه جرأت می کنی اعلیحضرت را لمس کنی؟

96
00:07:20,887 --> 00:07:23,037
آیا ذهن شما را درگیر کرده است؟

97
00:07:23,567 --> 00:07:27,526
پس از کشف، باید داشته باشید
آرام منتظر مجازات بودم

98
00:07:27,807 --> 00:07:31,322
با سرکشی به شاه پس نگیرید!

99
00:07:32,647 --> 00:07:35,559
-او را در یک اتاق حبس کن.
-بله قربان.

100
00:07:37,127 --> 00:07:38,162
بانوی من!

101
00:07:38,327 --> 00:07:39,521
پیاس، آیورد من!

102
00:07:40,207 --> 00:07:42,596
او یک شمن آرام است.

103
00:07:42,807 --> 00:07:44,763
اجازه دهید او توسط Iaws مقدس ما مجازات شود.

104
00:07:44,967 --> 00:07:48,721
وقتی او جنایت را مرتکب شد، نه
0f دست زدن به پادشاه!

105
00:07:49,087 --> 00:07:51,965
D0 فقط آنجا بایستید. او را دور کن!

106
00:07:52,247 --> 00:07:53,282
آیورد من!

107
00:07:58,807 --> 00:08:02,322
پیشانی او مارک می شود
و او از شهر رانده خواهد شد.

108
00:08:02,607 --> 00:08:06,475
یک dr0p 0f آب ممکن است Iips او را لمس کند
بدون دستور c0 من.

109
00:08:07,487 --> 00:08:08,636
بله قربان

110
00:08:36,727 --> 00:08:38,160
PIease Iet me 0ut!

111
00:08:42,247 --> 00:08:44,807
معشوقه! معشوقه جانگ!

112
00:08:49,687 --> 00:08:51,757
PIease Iet me 0ut!

113
00:08:52,207 --> 00:08:55,722
اجازه بده بیرون. PIease.

114
00:08:57,127 --> 00:08:58,242
SeoI...

115
00:09:11,967 --> 00:09:15,243
ای اعلیحضرت؟ اعلیحضرت!

116
00:09:45,327 --> 00:09:48,524
او را یک تائیسمان در نظر بگیرید

117
00:09:48,687 --> 00:09:50,803
و نه یک انسان

118
00:09:52,327 --> 00:09:54,079
جرات کرد بهم دست بزنه...

119
00:09:56,167 --> 00:09:58,158
وقتی او فقط یک چیز است؟

120
00:10:21,087 --> 00:10:24,079
به نظر می رسد که استادان او را گرفتند.
بیایید j0 در آنها.

121
00:10:35,327 --> 00:10:38,558
هیچ کس نباید در این مورد بداند.

122
00:10:38,967 --> 00:10:40,161
می فهمی؟

123
00:10:40,767 --> 00:10:42,519
بله قربان برویم

124
00:10:54,247 --> 00:10:56,522
مدت طولانی n0 ببینید.

125
00:10:57,447 --> 00:11:00,041
استاد پیشگو.

126
00:11:09,847 --> 00:11:11,519
تکان دادن s0 را زیاد متوقف کنید.

127
00:11:12,207 --> 00:11:13,276
درست نیست

128
00:11:14,567 --> 00:11:16,000
من می خواهم y0u یا هر چیز دیگری بخورم.

129
00:11:17,927 --> 00:11:19,315
خطرناک است

130
00:11:20,247 --> 00:11:23,683
برای یک سلطنتی
برای بازدید از دفتر فال.

131
00:11:24,007 --> 00:11:25,201
آیا شما نمی دانید؟

132
00:11:25,727 --> 00:11:27,797
البته میدونم!

133
00:11:27,887 --> 00:11:32,358
RevoIts aIways InvoIve Se0ngsucheong،
مناسک تائوئیستی یا فال.

134
00:11:34,927 --> 00:11:36,155
درست نیست؟

135
00:11:41,047 --> 00:11:44,756
من را ببخش، اما اگر این را می دانی،

136
00:11:44,967 --> 00:11:47,481
چرا به من سر زدی؟

137
00:11:49,767 --> 00:11:52,281
ابتدا یک Iook در w0und من بگیرید.

138
00:11:53,647 --> 00:11:56,400
دردناک به نظر می رسد، اینطور نیست؟

139
00:11:57,007 --> 00:11:59,441
بله، این کار را می کند.

140
00:12:00,847 --> 00:12:03,202
نمیخوای بپرسی چی شده؟

141
00:12:03,727 --> 00:12:04,762
چگونه...

142
00:12:06,247 --> 00:12:07,805
چگونه صدمه دیدی؟

143
00:12:08,207 --> 00:12:12,564
من این زخم را در حالی که یک شمن به سر می‌برم گرفتم
تحت تعقیب اراذل و اوباش

144
00:12:13,367 --> 00:12:16,723
ببین داشتم طلسم رو روشن می کردم.

145
00:12:17,047 --> 00:12:20,676
بعد این اراذل لعنتی
او را مانند یک سگ کشاند.

146
00:12:21,407 --> 00:12:22,999
و من به طور خاص شنیدم که آنها می گویند

147
00:12:23,407 --> 00:12:27,161
که استادان او را گرفتند.

148
00:12:28,247 --> 00:12:31,956
پس سر ترک خورده ام را سر کار گذاشتم.

149
00:12:34,727 --> 00:12:36,604
استادان گفتند.

150
00:12:37,847 --> 00:12:41,283
من دفتر MedicaI، هانگوان را خراب کردم
انبار غله و دفتر مترجمان.

151
00:12:42,207 --> 00:12:43,037
شاید!

152
00:12:44,087 --> 00:12:46,555
استادی از وزارت 0f کار می کند؟

153
00:12:48,047 --> 00:12:49,162
نه IikeIy

154
00:12:50,727 --> 00:12:53,195
و استاد 0f عدالت

155
00:12:53,327 --> 00:12:55,875
در حیطه ی او کار نمی کرد.

156
00:12:57,887 --> 00:13:01,243
که یک امتیاز دارد.

157
00:13:02,127 --> 00:13:05,324
دفتر Divinati0n.

158
00:13:07,047 --> 00:13:08,514
به طور خاص ...

159
00:13:12,887 --> 00:13:15,447
استاد پیشگو.

160
00:13:18,967 --> 00:13:22,164
شمن دختر کجاست؟

161
00:13:23,127 --> 00:13:25,083
من چگونه می دانم

162
00:13:25,647 --> 00:13:27,444
او کجاست؟

163
00:13:27,607 --> 00:13:28,483
دریافت کردم

164
00:13:28,647 --> 00:13:31,639
دستور دستگیری
آن دسته از دستورات n0n-کنفوسیوس.

165
00:13:31,927 --> 00:13:35,363
پس داشتیم جمع می کردیم
شمن ها و راهبان

166
00:13:35,447 --> 00:13:38,120
من در آن زمان لباس m0nk پوشیده بودم.

167
00:13:38,647 --> 00:13:41,525
چرا من دستگیر نشدم؟

168
00:13:41,727 --> 00:13:42,603
چون...

169
00:13:43,847 --> 00:13:45,803
آن شمن اعمال زشت انجام داد،

170
00:13:45,847 --> 00:13:48,475
بنابراین ما برای دستگیری او عجله داشتیم ...

171
00:13:49,287 --> 00:13:52,723
او به کجا فرستاده شد؟
زندگی شمن های اخراج شده؟

172
00:13:53,327 --> 00:13:57,002
نه گناهش بود
خیلی وحشتناک و سنگین

173
00:13:57,327 --> 00:14:00,160
او را به حومه های دور فرستادند.

174
00:14:00,247 --> 00:14:01,726
کدوم ثبت شمن؟

175
00:14:01,847 --> 00:14:05,078
او بدون ثبت نام مرتکب جرم شد.

176
00:14:05,247 --> 00:14:07,442
به همین دلیل او را دستگیر کردیم.

177
00:14:26,807 --> 00:14:28,035
لرد یانگمیونگ

178
00:14:37,407 --> 00:14:40,843
به نظر می رسد عجله دارید
رفتن به محله پادشاه

179
00:14:41,647 --> 00:14:42,921
اتفاقی افتاده

180
00:14:44,207 --> 00:14:45,925
به اعلیحضرت؟

181
00:14:46,047 --> 00:14:47,639
چرا می پرسی؟

182
00:14:48,647 --> 00:14:51,241
آیا می گویید که اتفاقی افتاده است؟

183
00:14:52,087 --> 00:14:53,076
ملکه M0ther...

184
00:14:53,127 --> 00:14:56,836
مادر شما اینجا نیست.
چه چیزی y0u را به اینجا می آورد؟

185
00:14:57,527 --> 00:15:00,724
آیا هشدار پادشاه Iate را فراموش کرده اید؟

186
00:15:01,007 --> 00:15:02,326
که با discreti0n بازدید می کنید؟

187
00:15:02,527 --> 00:15:04,483
PIEase، ملکه M0ther.

188
00:15:05,247 --> 00:15:07,841
او فقط نگران است
سلامتی اعلیحضرت

189
00:15:08,807 --> 00:15:09,796
درست میگم؟

190
00:15:11,247 --> 00:15:12,441
مردان خیانتکار جمع می شوند

191
00:15:13,447 --> 00:15:16,484
این روزها در خانه شماست

192
00:15:17,887 --> 00:15:18,797
که...

193
00:15:20,527 --> 00:15:22,438
کار من نیست

194
00:15:24,847 --> 00:15:27,281
آیا نمی دانید چه چیزی جذب می شود
ازدحام از FIies؟

195
00:15:28,127 --> 00:15:30,925
S0meone بوی بدی می دهد.

196
00:15:32,287 --> 00:15:36,075
اما این را در نظر داشته باشید

197
00:15:37,967 --> 00:15:41,755
من نمی توانم آن را در حالی که من هستم.

198
00:15:42,687 --> 00:15:46,236
D0 می فهمی؟ شانسی نیست

199
00:15:50,527 --> 00:15:51,880
بذار بریم

200
00:15:55,847 --> 00:15:56,836
ملکه مادربزرگ.

201
00:16:00,327 --> 00:16:04,843
بینش شما اینقدر مشتاق نیست
مثل زمانی که تو نایب السلطنه بودی

202
00:16:06,887 --> 00:16:08,843
من را عمیقاً آزار می دهد.

203
00:16:09,927 --> 00:16:13,044
تازه چی گفتی؟

204
00:16:13,207 --> 00:16:16,995
این بوی گندیده نیست که جذب می کند
ازدحام fiies به h0use من.

205
00:16:18,967 --> 00:16:22,084
چون شاه وارث ندارد جمع می شوند.

206
00:16:23,327 --> 00:16:25,204
اگر قرار است پادشاه محافظت شود،

207
00:16:25,407 --> 00:16:28,319
ما امیدواریم که شما به صد نفر رسیده باشید.

208
00:16:29,247 --> 00:16:30,805
اما من نگرانم.

209
00:16:31,607 --> 00:16:33,484
من بیشتر دوست دارم

210
00:16:33,967 --> 00:16:36,162
فراتر از تو

211
00:16:37,167 --> 00:16:39,920
شما هرگز از اضطراب آزاد نخواهید بود
در حالی که تو هستی

212
00:16:46,287 --> 00:16:48,596
من اغلب به شما سر می زنم و شما را خوشحال می کنم

213
00:16:49,247 --> 00:16:51,966
به طوری که شما یک Iong Iife دارید.

214
00:16:52,167 --> 00:16:53,156
ببخشید

215
00:16:56,407 --> 00:16:57,806
برات آرزوی سلامتی دارم

216
00:17:08,287 --> 00:17:10,755
آیا شما واقعی هستید؟

217
00:17:11,207 --> 00:17:14,483
همانطور که می بینید، من یک هستم و ما.

218
00:17:14,927 --> 00:17:16,201
چه آرامشی

219
00:17:16,807 --> 00:17:19,765
ایادی‌ها شب اول را به هم می‌زدند،

220
00:17:20,167 --> 00:17:23,204
بنابراین من نگران بودم که شما دوباره iII باشید.

221
00:17:23,367 --> 00:17:25,881
هیچ اتفاقی نیفتاد.
نیازی به نگرانی نیست.

222
00:17:27,847 --> 00:17:29,724
تو باید من قوی تر بشی

223
00:17:31,047 --> 00:17:34,278
مردان disIoyaI پشت یانگمیونگ

224
00:17:34,927 --> 00:17:37,805
باید مبارزه خود را متوقف کند.

225
00:17:37,927 --> 00:17:40,122
پیاز به او مشکوک نباش.

226
00:17:40,767 --> 00:17:42,564
او هرگز به پادشاه خیانت نخواهد کرد

227
00:17:42,807 --> 00:17:45,367
با آن مردان خیانتکار

228
00:17:45,727 --> 00:17:47,126
L0 یانگمیونگ

229
00:17:47,527 --> 00:17:50,678
وجود IteIf یک تهدید است.

230
00:17:52,327 --> 00:17:55,125
شما باید سالم تر شوید

231
00:17:57,047 --> 00:17:59,436
شما باید یک پسر به دنیا بیاورید.

232
00:18:00,167 --> 00:18:03,955
مهم ترین،
فاصله y0urseIf از یانگمیونگ.

233
00:18:04,847 --> 00:18:08,806
این راه محافظت از تاج و تخت است.

234
00:18:10,447 --> 00:18:11,960
D0 می فهمی؟

235
00:18:50,927 --> 00:18:52,201
لرد یانگمیونگ!

236
00:18:55,447 --> 00:18:56,641
مادر

237
00:18:58,287 --> 00:19:00,517
برای چه چیزی دعا می کردی؟

238
00:19:01,247 --> 00:19:04,557
من همیشه برای سلامتی پادشاه دعا می کنم.

239
00:19:05,927 --> 00:19:07,121
و من دعا می کنم

240
00:19:07,607 --> 00:19:11,555
که یک همسر زیبا پیدا خواهید کرد

241
00:19:14,247 --> 00:19:15,726
چیست؟

242
00:19:17,047 --> 00:19:18,924
موهایت مثل همیشه زیباست

243
00:19:19,647 --> 00:19:22,275
حتی بدون هیچ تزئینی

244
00:19:26,087 --> 00:19:27,645
حتی پس از ورود به tempIe،

245
00:19:28,727 --> 00:19:30,877
من مشکلات نگران کننده ام را دوباره بیان نکرده ام.

246
00:19:31,567 --> 00:19:33,637
بنابراین، من قادر به تراشیدن سرم نیستم.

247
00:19:35,287 --> 00:19:37,596
روزی که موفق شدم -

248
00:19:37,687 --> 00:19:38,676
نکن...

249
00:19:40,327 --> 00:19:41,601
رها کن

250
00:19:43,807 --> 00:19:44,876
شما هرگز نمی دانید.

251
00:19:45,847 --> 00:19:48,839
اگر یک بدبختی پیش بینی نشده
برای پادشاه،

252
00:19:50,287 --> 00:19:52,721
شما ممکن است ملکه D0wager شوید.

253
00:19:52,847 --> 00:19:53,836
چگونه می توانید صحبت کنید

254
00:19:54,327 --> 00:19:57,239
چنین چیز وحشتناکی؟

255
00:19:57,927 --> 00:20:01,795
در حالی که پادشاه در امان است شما در امان هستید.

256
00:20:02,127 --> 00:20:03,606
بله، من می دانم که ما.

257
00:20:06,407 --> 00:20:08,398
از همون اول که بزرگ شدم...

258
00:20:10,567 --> 00:20:12,558
تو باید به من کمک کنی

259
00:20:15,607 --> 00:20:16,642
پسرم

260
00:20:18,927 --> 00:20:20,838
درخت ممکن است آرزوی صلح کند،

261
00:20:21,527 --> 00:20:22,880
اما باد stiII bI0ws.

262
00:20:23,367 --> 00:20:26,074
سپس درخت خم می شود و تاب می خورد.

263
00:20:27,007 --> 00:20:31,034
PIease d0 خم نشود،
مهم نیست چقدر باد قوی باشد

264
00:20:31,687 --> 00:20:33,120
D0 نوسان ندارد.

265
00:20:33,647 --> 00:20:36,559
این راه محافظت از تاج و تخت است

266
00:20:37,007 --> 00:20:39,362
و من یک زندگی امن دارم.

267
00:20:41,567 --> 00:20:42,556
لرد یانگمیونگ

268
00:20:44,087 --> 00:20:45,281
آیا شما به ...

269
00:20:48,247 --> 00:20:49,760
ایده تناسخ؟

270
00:20:52,567 --> 00:20:54,239
من Iet g0 از aII طمع دارم.

271
00:20:55,327 --> 00:20:57,682
قدرت، ثروت 0r افتخار.

272
00:20:59,967 --> 00:21:02,117
من آرزوی هیچ کدام را ندارم

273
00:21:04,927 --> 00:21:06,042
من مهم نیستم...

274
00:21:08,247 --> 00:21:09,396
f0r او.

275
00:21:12,687 --> 00:21:14,439
اگر چیزی به نام reincarnati0n وجود داشته باشد،

276
00:21:16,167 --> 00:21:18,601
s0me0ne وجود دارد که می خواهم دوباره ملاقات کنم.

277
00:21:23,287 --> 00:21:25,482
اما اگر مرا نشناسد چه؟

278
00:21:28,847 --> 00:21:30,280
چه می شود اگر او انتخاب کند

279
00:21:32,047 --> 00:21:33,765
کسی دوباره هست؟

280
00:21:37,487 --> 00:21:39,318
اگه دوباره همدیگه رو ببینیم چی میشه...

281
00:21:44,207 --> 00:21:46,004
و من یک بار دیگر او را آزرده کنم؟

282
00:21:51,247 --> 00:21:52,965
اینها دغدغه های من هستند

283
00:22:16,367 --> 00:22:20,155
کجا باید برم تا دوباره ببینمت؟

284
00:22:32,447 --> 00:22:33,357
سازمان ملل متحد

285
00:22:35,527 --> 00:22:37,040
آیا فکر می کنید برادر من است

286
00:22:38,607 --> 00:22:39,995
آیا می توانید به من خیانت کنید؟

287
00:22:44,927 --> 00:22:46,724
شما او را می شناسید.

288
00:22:47,647 --> 00:22:48,636
نظر شما چیست؟

289
00:22:49,167 --> 00:22:50,316
شک دارد

290
00:22:51,327 --> 00:22:53,238
از ایمان شما گرفته شده است؟

291
00:22:53,447 --> 00:22:55,642
من هرگز به برادرم شک نمی کنم.

292
00:22:56,687 --> 00:22:58,917
همه به این طرف و آن طرف تکانش می دهند.

293
00:22:59,927 --> 00:23:02,964
من می ترسم که او ضربه محکمی بزند
قبل از اینکه او حتی بتواند خم شود.

294
00:23:05,727 --> 00:23:07,160
مضحک نیست؟

295
00:23:08,287 --> 00:23:10,039
برای اینکه از تاج و تختم محافظت کنم...

296
00:23:11,367 --> 00:23:13,995
من باید برادرم را دشمن خود بدانم.

297
00:23:16,167 --> 00:23:17,725
هزینه تاج و تخت یکنواخت است
بیشتر از حد معمول.

298
00:23:20,607 --> 00:23:22,598
بر شانه های من سنگینی می کند.

299
00:23:26,567 --> 00:23:28,922
وقتی تو داشتی می خوابیدی، من می خواستم

300
00:23:29,207 --> 00:23:30,799
شما را از امور طاقت فرسای دولتی رهایی بخشم،

301
00:23:31,207 --> 00:23:33,675
و عذاب درون قلبت

302
00:23:34,207 --> 00:23:36,243
برای به آرامش رسیدن

303
00:23:36,887 --> 00:23:39,435
-اون
-من منتظر فرمان هستم.

304
00:23:39,527 --> 00:23:41,279
رجیستری shaman را بررسی کنید

305
00:23:42,407 --> 00:23:43,681
از Seongsucheong.

306
00:23:43,847 --> 00:23:45,963
T0 چه چیزی را تایید می کند؟

307
00:23:46,327 --> 00:23:48,397
و 0n پدر شوهرم را بررسی کنید.

308
00:23:48,887 --> 00:23:51,037
آیا می خواهید بدانید که آیا او یک جاسوس است؟

309
00:23:51,407 --> 00:23:53,762
یا هوس دارید که او اینطور نیست؟

310
00:24:12,327 --> 00:24:13,646
Ye0n-wo0...

311
00:24:14,047 --> 00:24:15,002
یئون وو؟

312
00:24:16,847 --> 00:24:18,041
Yeon-w00!

313
00:24:18,687 --> 00:24:20,837
نه! یئون وو!

314
00:24:53,087 --> 00:24:54,281
Ye0n-wo0...

315
00:24:55,687 --> 00:24:57,120
فرزند من

316
00:24:58,087 --> 00:24:59,315
دختر نازنینم

317
00:25:01,927 --> 00:25:03,121
تو هستی

318
00:25:05,007 --> 00:25:06,440
تو هنوز هستی

319
00:25:08,407 --> 00:25:12,082
چرا اینقدر لباس نازک پوشیده ای
در این هوای coId؟

320
00:25:12,847 --> 00:25:14,565
اگر c0Id گیر بیاورید چه؟

321
00:25:18,967 --> 00:25:20,605
درد داشتی؟

322
00:25:21,967 --> 00:25:23,719
آیا شما رنج کشیدید؟

323
00:25:26,647 --> 00:25:28,035
coId بود؟

324
00:25:29,087 --> 00:25:30,964
ترسیدی؟

325
00:25:40,167 --> 00:25:42,203
s0mething بگو

326
00:25:45,327 --> 00:25:46,476
مادر

327
00:25:47,807 --> 00:25:48,637
بله؟

328
00:25:50,207 --> 00:25:51,196
پیس...

329
00:25:53,847 --> 00:25:55,280
مراقب باشید.

330
00:26:08,047 --> 00:26:09,685
مادر...

331
00:26:29,567 --> 00:26:31,125
نمیخوای نجاتش بدی؟

332
00:26:31,247 --> 00:26:32,521
شما رئیس شمن هستید!

333
00:26:32,767 --> 00:26:34,723
آن‌ها چهره‌اش را علامت‌گذاری می‌کنند!

334
00:26:34,807 --> 00:26:36,559
من میرم درو بشکنم...

335
00:26:36,687 --> 00:26:37,676
ساکت باش!

336
00:26:38,887 --> 00:26:41,845
-دارم افکارم رو جمع می کنم.
-این چیزی رو درست نمی کنه

337
00:26:42,247 --> 00:26:43,316
با تشکر از شما،

338
00:26:43,927 --> 00:26:45,565
او نمی تواند نفس بکشد

339
00:26:45,727 --> 00:26:48,241
در قسمت های تنگ و تاریک

340
00:26:49,367 --> 00:26:52,757
چرا حقیقت را به پادشاه نمی گویید؟

341
00:26:52,847 --> 00:26:56,283
که او در تلاش است تا WeoI را بکشد،
اما او در واقع Heo Yeon-w00 است--

342
00:26:57,087 --> 00:26:58,839
آن دهان را ببند!

343
00:27:00,287 --> 00:27:01,242
دوباره با دقت صحبت کن،

344
00:27:02,007 --> 00:27:03,315
و من پاره می کنم

345
00:27:04,327 --> 00:27:06,204
زبان شما

346
00:27:09,167 --> 00:27:12,921
دارم سعی میکنم فکر کنم
حواس من را پرت نکن و برو بیرون!

347
00:27:28,247 --> 00:27:30,397
بله، می توانم وارد شوم؟

348
00:27:40,167 --> 00:27:42,283
آیا ساعت مطالعه ما آماده است؟

349
00:27:43,327 --> 00:27:46,797
امروز چه کتابی را قبول کردیم؟

350
00:27:48,847 --> 00:27:52,522
Y0u Iook عمیقاً نگران است.

351
00:28:10,847 --> 00:28:11,802
مادر

352
00:28:16,687 --> 00:28:17,961
تو داشتی همین کارو میکردی

353
00:28:19,007 --> 00:28:20,645
چرا برگشتی اینجا؟

354
00:28:22,087 --> 00:28:23,440
Ye0n-wo0...

355
00:28:26,167 --> 00:28:27,839
Ye0n-wo0...

356
00:28:29,247 --> 00:28:31,442
به دیدن من آمد

357
00:28:32,807 --> 00:28:34,035
مادر

358
00:28:38,087 --> 00:28:39,281
انگاری...

359
00:28:41,447 --> 00:28:43,836
او چیزی برای گفتن داشت

360
00:28:45,367 --> 00:28:46,322
من از آن مطمئن هستم.

361
00:28:48,487 --> 00:28:49,920
یه چیزی بود...

362
00:28:55,927 --> 00:28:59,317
او می خواست به من بگوید.

363
00:29:02,407 --> 00:29:03,920
اما آن بچه شیرین این کار را نکرد

364
00:29:04,487 --> 00:29:07,081
می خواهم قلبم را بشکنی

365
00:29:09,567 --> 00:29:12,684
او می توانست گریه کند...

366
00:29:14,287 --> 00:29:15,561
bef0re او Ieft.

367
00:29:18,167 --> 00:29:20,522
بیچاره.

368
00:29:21,207 --> 00:29:24,199
بچه شیرین من

369
00:29:26,967 --> 00:29:31,324
چیست؟ آیا دوباره y0urseIf را نیش زدید؟

370
00:29:31,847 --> 00:29:33,121
این شوم است.

371
00:29:33,847 --> 00:29:36,395
مطمئناً اولین بار نیست،

372
00:29:36,487 --> 00:29:38,523
پس چرا 0minous است؟

373
00:29:38,687 --> 00:29:40,678
اگر بگویم چنین است، بدشگون است!

374
00:29:41,847 --> 00:29:42,882
ببینید، biIo0d وجود دارد

375
00:29:43,167 --> 00:29:46,637
روی گلدوزی
برای همسرم

376
00:29:46,727 --> 00:29:48,797
به همین دلیل است که من تصمیم گرفتم به تختخواب بروم

377
00:29:49,047 --> 00:29:52,801
و زمانی که در حال استراحت هستید ادامه دهید.

378
00:29:53,207 --> 00:29:54,640
کجا داری میری؟

379
00:29:54,807 --> 00:29:56,365
برای گرفتن heIp مادر.

380
00:29:56,527 --> 00:29:58,916
اعلیحضرت، این t0o Iate است!

381
00:29:59,007 --> 00:30:01,362
اعلیحضرت! اعلیحضرت!

382
00:30:01,607 --> 00:30:02,596
اعلیحضرت!

383
00:30:04,247 --> 00:30:05,202
آیورد من.

384
00:30:05,807 --> 00:30:06,956
شوهر عزیز!

385
00:30:07,967 --> 00:30:08,843
مادر!

386
00:30:13,407 --> 00:30:15,602
چه اتفاقی افتاد؟

387
00:30:15,687 --> 00:30:18,679
من او را در خانه دیگر پیدا کردم.

388
00:30:22,727 --> 00:30:24,604
من فکر کردم که او در آنجا دست از کار برد.

389
00:30:25,527 --> 00:30:27,279
چرا دوباره؟

390
00:30:28,327 --> 00:30:31,080
عزیزم مواظب مادرم باش

391
00:30:33,167 --> 00:30:36,159
پارک کنید، یک I0ck برای خانه دیگر پیدا کنید.

392
00:30:36,287 --> 00:30:37,322
بله، آیورد من.

393
00:31:07,447 --> 00:31:08,846
چرا؟

394
00:31:09,927 --> 00:31:13,476
چرا او در رویاهای من ظاهر می شود؟

395
00:31:38,007 --> 00:31:39,156
مرا ببخش،

396
00:31:40,527 --> 00:31:43,246
اما تو جواب دادی
نام Iady در sIeep شما.

397
00:31:44,567 --> 00:31:46,762
به نظر می رسید برای شما درد ایجاد می کند،

398
00:31:48,087 --> 00:31:50,078
بنابراین من از شما می خواستم.

399
00:31:52,927 --> 00:31:55,521
بنابراین من از Iaw تجاوز کردم و شما را متوسل کردم.

400
00:32:25,567 --> 00:32:28,286
-آشپزخونه هستی؟
-بله، اعلیحضرت.

401
00:32:28,367 --> 00:32:31,962
-تو همون خورش سرو کردی.
-بله، اعلیحضرت.

402
00:32:32,047 --> 00:32:35,881
میخوای من اون خورش رو بخورم
تا روزی که بمیرم؟

403
00:32:37,247 --> 00:32:39,238
دوباره اون خورش رو درست کن...

404
00:32:40,607 --> 00:32:42,165
و تو خشم من را دریافت می کنی

405
00:32:49,487 --> 00:32:51,762
چرا دوباره به یخ برگشت؟

406
00:32:52,127 --> 00:32:55,085
ما هرگز غافل نخواهیم شد
تا دوباره آن خورش درست شود

407
00:32:55,487 --> 00:32:59,162
-وقتی لبخند زد خیلی خوش تیپ بود.
-درسته

408
00:32:59,567 --> 00:33:02,161
''خورش deIici0us بود. ممنون.""

409
00:33:02,327 --> 00:33:05,285
یادت هست چطور این را گفت و لبخند زد؟

410
00:33:05,807 --> 00:33:08,685
اگر در روز بود، می‌توانیم آن شکلک را دوباره ببینیم.

411
00:33:09,847 --> 00:33:11,280
اعلیحضرت!

412
00:33:12,927 --> 00:33:15,157
اعلیحضرت ما را ببخش

413
00:33:15,567 --> 00:33:17,922
چه جراتی داری! کجا کار می کنی؟

414
00:33:18,207 --> 00:33:19,401
سخت مجازات خواهید شد -

415
00:33:19,927 --> 00:33:21,235
همین کافی است.

416
00:33:21,407 --> 00:33:23,637
چه خبر بهتر از این

417
00:33:24,327 --> 00:33:26,443
بهبودی سلامتی اعلیحضرت؟

418
00:33:27,167 --> 00:33:30,398
من این طرف را حذف می کنم. D0 نگران نباشید

419
00:33:37,847 --> 00:33:39,997
تازه چی گفتی؟

420
00:33:40,287 --> 00:33:42,596
حتی گفتن آن برایم دردناک است.

421
00:33:43,287 --> 00:33:45,881
اما شایعات بر سر زبان ها افتاده است،

422
00:33:46,927 --> 00:33:48,645
به امید اینکه من و شاه را بیگانه کنیم.

423
00:33:48,807 --> 00:33:50,126
چه شایعاتی

424
00:33:50,487 --> 00:33:52,557
که این کار من است

425
00:33:53,327 --> 00:33:54,635
اعلیحضرت دارای درجه دوم هستند.

426
00:33:55,527 --> 00:33:57,643
و اینکه او اخیراً بهتر شده است

427
00:33:58,247 --> 00:33:59,316
چون زن بدی داشت

428
00:33:59,927 --> 00:34:02,475
کنارش بمون

429
00:34:04,447 --> 00:34:06,915
اعلیحضرت با زن دیگری؟

430
00:34:07,647 --> 00:34:09,205
تو بهتر از هرکسی میدونی

431
00:34:09,327 --> 00:34:11,841
که او هرگز این کار را نمی کند.

432
00:34:12,207 --> 00:34:13,879
درست است یا n0t، چه می شود اگر شایعات

433
00:34:14,407 --> 00:34:16,557
گسترش فراتر از سرعت؟

434
00:34:17,287 --> 00:34:20,882
مردم نادان چه خواهند کرد
به خانواده سلطنتی فکر کنید؟

435
00:34:21,127 --> 00:34:22,435
به من اجازه بده

436
00:34:22,687 --> 00:34:26,123
برای بازدید رایگان از محله پادشاه.

437
00:34:26,527 --> 00:34:28,722
این نوع شایعات همچنان در حال شکل گیری هستند

438
00:34:29,367 --> 00:34:32,279
چون کنارش نیستم

439
00:34:33,247 --> 00:34:34,123
اما

440
00:34:34,807 --> 00:34:38,117
b0th دفتر پیشگویی
و Seongsucheong مخالف آن هستند.

441
00:34:39,207 --> 00:34:42,040
گفتند فاصله خود را حفظ کن
تا روز انتخاب شده -

442
00:34:42,247 --> 00:34:45,239
من رئیس دادگاه Iadies هستم.

443
00:34:46,727 --> 00:34:49,434
آیا باید این تحقیر را تحمل کنم؟

444
00:34:49,527 --> 00:34:51,279
لطفا صبور باشید

445
00:34:52,127 --> 00:34:53,526
شایعات میمیرند

446
00:34:54,047 --> 00:34:56,481
بعد از کامل شدن

447
00:34:56,607 --> 00:34:57,596
اما wh0 می داند

448
00:34:58,007 --> 00:35:00,805
وقتی حال اعلیحضرت بدتر می شود -

449
00:35:00,887 --> 00:35:03,321
نیازی به نگرانی نیست.

450
00:35:03,887 --> 00:35:07,402
ملکه دواگر نقش بسته است
جانشین معشوقه جانگ

451
00:35:07,887 --> 00:35:10,435
نزدیک شاه t0 جذب
چه چیزی او را آزار می دهد

452
00:35:12,327 --> 00:35:15,478
شمن برای جذب iII؟

453
00:35:15,607 --> 00:35:16,676
بله.

454
00:35:17,127 --> 00:35:19,038
سلامتیش رو به بهبودی بوده

455
00:35:19,327 --> 00:35:21,318
به لطف توانایی های او

456
00:35:21,887 --> 00:35:24,435
بگذارید زمان بیشتری به آن بدهیم.

457
00:35:45,247 --> 00:35:48,603
من یک موج غیر معمول c0Id را می شنوم
مشکلات استان های شمالی

458
00:35:48,727 --> 00:35:52,163
استان های شمالی دارای coId طبیعی هستند.

459
00:35:53,847 --> 00:35:54,836
که به یاد من است.

460
00:35:55,767 --> 00:35:59,840
مطمئنم هیچ کاری نکردی...

461
00:36:00,247 --> 00:36:01,805
Pi Han-d0I؟

462
00:36:03,527 --> 00:36:05,518
برای این pr0bIem یک دستور پین کنید.

463
00:36:06,847 --> 00:36:10,123
بگذارید استان های شمالی یخ بزنند
از آنجایی که در آنجا c0Id طبیعی است؟

464
00:36:11,047 --> 00:36:13,561
اقداماتی را برای زنده ماندن آنها آماده کنید.

465
00:36:13,967 --> 00:36:15,764
بله، اعلیحضرت!

466
00:36:15,887 --> 00:36:18,355
اوه، من نزدیک فراموش کردم

467
00:36:21,487 --> 00:36:22,522
پی...

468
00:36:23,087 --> 00:36:24,645
Pi Han-doI حتما!

469
00:36:24,807 --> 00:36:26,001
پای...

470
00:36:27,887 --> 00:36:31,084
با هم تحقیق کنید 0n
خسارات وارده

471
00:36:35,367 --> 00:36:39,394
و در مورد رشوه خواران 0fficiaI
در وزارت 0f PersonneI.

472
00:36:39,927 --> 00:36:43,476
گفتم موارد را با هم جمع کنم،
ولی شنیدم انجام نشده

473
00:36:43,927 --> 00:36:45,599
آنقدرها هم نبودند.

474
00:36:45,807 --> 00:36:48,241
همکاری با هم کار سختی خواهد بود.

475
00:36:48,407 --> 00:36:52,195
آنها با بهره برداری از مردم من به دست آمدند.

476
00:36:52,367 --> 00:36:54,517
این موارد مال آنها نبود.

477
00:36:55,367 --> 00:36:57,164
چه می گویید وزیر یون؟

478
00:36:58,207 --> 00:37:01,597
شما درست می گویید، اما وجود داشت
در چند مورد ...

479
00:37:01,767 --> 00:37:05,316
مردم پیتیفو تحریک شدند
برای تهیه آن آیتم ها

480
00:37:05,927 --> 00:37:07,485
من باید اقلام را برگردانم.

481
00:37:08,207 --> 00:37:09,879
C0II آیتم های piIfered را انتخاب کنید

482
00:37:10,967 --> 00:37:12,320
یک دفعه از او!

483
00:37:13,567 --> 00:37:15,558
این جلسه به تعویق افتاد.

484
00:37:16,767 --> 00:37:18,758
اوه، و وزیر یون؟

485
00:37:20,247 --> 00:37:22,238
من چیزی دارم که از شما بپرسم.

486
00:37:22,367 --> 00:37:23,925
هرچی هست اعلیحضرت

487
00:37:25,407 --> 00:37:27,523
constructi0n 0n Boyeongnu چگونه است؟

488
00:37:33,287 --> 00:37:35,243
اگر کنجکاو هستید،

489
00:37:35,647 --> 00:37:39,925
شما باید بازدید کنید و f0r yourseIf را ببینید.

490
00:37:42,367 --> 00:37:44,164
این ایده بسیار خوبی است.

491
00:37:45,847 --> 00:37:49,203
با این حال به ذهنم می رسد ...

492
00:37:51,207 --> 00:37:55,200
که شاید من خیلی دوست دارم

493
00:38:04,847 --> 00:38:08,601
سوگند به بهشت، او ما را داشت
رقص عروسک های خیمه شب بازی روی تار.

494
00:38:09,447 --> 00:38:12,245
پی! پی! پی! زدن دور بوته.

495
00:38:12,807 --> 00:38:14,763
او ما را برای احمق محبت کرد!

496
00:38:15,887 --> 00:38:19,516
من فکر می کنم او قطعاً چیزی را می داند.

497
00:38:19,967 --> 00:38:23,004
اما چرا اقدامی نکرده است؟

498
00:38:23,767 --> 00:38:27,237
به بهشت، او تلاش می کند
ما را تا سر حد مرگ شکنجه کن

499
00:38:28,207 --> 00:38:32,439
او می داند که t00 Iate است
برای حفاری در ماده بویونگنو.

500
00:38:32,847 --> 00:38:35,998
یعنی او تسلیم شده است؟

501
00:38:36,287 --> 00:38:37,402
او تسلیم نشده است.

502
00:38:38,487 --> 00:38:40,284
او منتظر یک فرصت است.

503
00:38:41,087 --> 00:38:43,442
شانس؟ چه شانسی؟

504
00:38:44,087 --> 00:38:45,236
برای گریه کردن I0ud!

505
00:38:45,327 --> 00:38:47,477
دست از s0 seri0us در هر زمان!

506
00:38:47,687 --> 00:38:49,678
فقط آن را آماده کنید!

507
00:38:49,887 --> 00:38:52,037
از چه شانسی استفاده می کنید؟

508
00:38:52,527 --> 00:38:53,801
فرصتی که ما را از بین ببرد

509
00:38:54,847 --> 00:38:57,122
با یک ضربه

510
00:39:08,927 --> 00:39:12,283
اعلیحضرت ملکه
دوست دارم y0u را ببینم.

511
00:39:13,687 --> 00:39:15,006
دوباره C0me؟

512
00:39:16,367 --> 00:39:20,121
معشوقه جانگ برگشته است
به Seongsucheong؟

513
00:39:20,207 --> 00:39:21,276
او دارد.

514
00:39:22,007 --> 00:39:25,443
و جانشین او است
معاشرت انسانی پادشاه

515
00:39:26,207 --> 00:39:28,801
ملکه دواجر باید پشت این باشد.

516
00:39:29,967 --> 00:39:31,639
پس درست کن

517
00:39:32,087 --> 00:39:34,123
یک درخواست به جای من

518
00:39:34,967 --> 00:39:36,002
چه درخواستی؟

519
00:39:36,567 --> 00:39:40,242
حتی یک شمن IowIy نیز یک زن است.

520
00:39:40,887 --> 00:39:43,799
من نمی توانم او را دوست داشته باشم
برای حفظ سمت پادشاه

521
00:39:43,887 --> 00:39:44,797
سپس...

522
00:39:45,407 --> 00:39:47,159
"شمن را بردارید

523
00:39:47,647 --> 00:39:49,046
که سلامت شما را بهبود می بخشد."

524
00:39:50,007 --> 00:39:52,077
آیا این چیزی است که من باید به پادشاه پیشنهاد کنم؟

525
00:39:53,927 --> 00:39:54,882
اما پدر!

526
00:39:56,327 --> 00:39:59,125
من همچنان این خواب های عجیب را می بینم.

527
00:40:00,367 --> 00:40:02,756
و اعلیحضرت متفاوت است.

528
00:40:03,127 --> 00:40:05,083
من در این مورد احساس بدی دارم ...

529
00:40:05,167 --> 00:40:07,044
Y0u ملکه این ملت هستید،

530
00:40:08,127 --> 00:40:11,437
با این حال شما به یک شمن حسادت می کنید؟

531
00:40:12,247 --> 00:40:14,317
آیا فکر می کنید که او خم شود؟

532
00:40:14,927 --> 00:40:17,566
برای انتخاب یک شمن بر شما؟

533
00:40:24,047 --> 00:40:26,675
معشوقه جانگ برگشته؟

534
00:40:27,567 --> 00:40:29,285
جانگ نوک یونگ؟

535
00:40:38,727 --> 00:40:41,241
من مدیون این قدردانی هستم؟

536
00:40:41,927 --> 00:40:44,122
تو همیشه به من سر زدی

537
00:40:44,487 --> 00:40:46,318
زمانی که من نایب السلطنه بودم

538
00:40:47,287 --> 00:40:49,642
N0w من به سختی صورت تو را می بینم.

539
00:40:49,887 --> 00:40:51,605
من را ببخش، ملکه دواگر.

540
00:40:52,607 --> 00:40:54,325
من خیلی سرم شلوغ بوده

541
00:40:55,047 --> 00:40:57,083
به عنوان پدر شوهر پادشاه.

542
00:40:59,527 --> 00:41:01,006
من n0w aII t0o weII می دانم.

543
00:41:01,927 --> 00:41:05,476
Y0u به تنهایی این موقعیت را بدست نیاورد.

544
00:41:06,247 --> 00:41:08,602
نشان دادن اقتدار خود

545
00:41:09,127 --> 00:41:11,436
وقتی تو را همانی که هستی ساختم؟

546
00:41:11,887 --> 00:41:13,445
ببر دندانی باور دارد

547
00:41:13,727 --> 00:41:17,003
که او همه چیز را زیر پا می گذارد.

548
00:41:18,767 --> 00:41:20,325
شما در بالای 0f w0rId هستید.

549
00:41:21,767 --> 00:41:24,839
چرا از این ارزش 0Id w0man بازدید کنید؟

550
00:41:25,207 --> 00:41:26,640
شنیدم که بازیابی کردی

551
00:41:27,607 --> 00:41:29,802
معشوقه جانگ در نقش رئیس شمن.

552
00:41:30,327 --> 00:41:31,157
و

553
00:41:31,527 --> 00:41:35,236
Seongsucheong aIready معشوقه Kw0n داشت.

554
00:41:35,327 --> 00:41:37,318
او یک جایگزین موقت بود.

555
00:41:37,767 --> 00:41:41,316
و او n0جای نزدیک دارد
توانایی ای که میسترس جانگ دارد.

556
00:41:41,647 --> 00:41:44,275
اما معشوقه جانگ

557
00:41:45,447 --> 00:41:49,235
بخش کلیدی را بازی کرد
در چه شرایطی هشت سال پیش.

558
00:41:50,967 --> 00:41:52,764
اگر قرار بود حرف بزند -

559
00:41:52,887 --> 00:41:54,525
میسترس کوون aIs0 بود

560
00:41:55,647 --> 00:41:59,083
در c0nspiracy درج شده است
شاهزاده Uiseong

561
00:41:59,687 --> 00:42:03,521
آنها به همان اندازه خطرناک هستند.

562
00:42:03,647 --> 00:42:07,640
اما این یک زمان پیش بود.

563
00:42:07,887 --> 00:42:09,605
و هشت سال پیش نیست؟

564
00:42:14,047 --> 00:42:16,277
من توانایی های معشوقه جانگ را ارج می نهم.

565
00:42:17,727 --> 00:42:20,116
من نمیتونم دور بریزم

566
00:42:20,887 --> 00:42:22,843
باهوش ترین شمن J0seon.

567
00:42:23,287 --> 00:42:24,436
معشوقه کوون...

568
00:42:26,207 --> 00:42:28,437
دارای حرص و طمع ثروت و قدرت است.

569
00:42:29,007 --> 00:42:31,316
کنترل او راحت تر است.

570
00:42:31,447 --> 00:42:35,201
اما معشوقه جانگ بسیار سخت است.

571
00:42:35,727 --> 00:42:39,606
کنترل او سخت خواهد بود
و خطرناک برای -

572
00:42:39,807 --> 00:42:43,277
دلیل بیشتر این است که او را نزدیک نگه دارید.

573
00:42:43,687 --> 00:42:44,756
ملکه دواگر.

574
00:42:45,327 --> 00:42:48,046
چه چیزی شما را می ترساند s0؟

575
00:42:48,727 --> 00:42:50,957
در گذشته است.

576
00:42:51,407 --> 00:42:52,476
مهم تر...

577
00:42:54,607 --> 00:42:55,756
مردگان

578
00:42:57,167 --> 00:42:58,725
هیچ چیز دیگری وجود ندارد.

579
00:43:26,367 --> 00:43:28,403
او را برای مجازاتش بیرون بیاورید!

580
00:43:28,807 --> 00:43:29,876
-بله قربان!
-بله قربان!

581
00:43:47,607 --> 00:43:48,676
Shaman WeoI بود

582
00:43:49,167 --> 00:43:52,079
یک آموئت انسانی تعیین کرد.

583
00:43:52,607 --> 00:43:56,566
اما او وظیفه خود را انجام داد
و مرتکب جنایت شد.

584
00:43:56,647 --> 00:43:58,842
تنبیه او یک نمونه بود

585
00:43:58,927 --> 00:44:01,157
از سختگیری Iaw.

586
00:44:01,927 --> 00:44:03,997
حاضران باید با احتیاط تماشا کنند

587
00:44:04,887 --> 00:44:07,037
و بر این هشدار شهادت دهید.

588
00:44:07,367 --> 00:44:09,562
-شروع کن
-آقا!

589
00:44:32,367 --> 00:44:35,245
شما مطمئن هستید که او ثبت نام کرده است
با Se0ngsucheong؟

590
00:44:35,767 --> 00:44:36,722
من هستم.

591
00:44:36,887 --> 00:44:38,036
و پدر شوهرم؟

592
00:44:38,447 --> 00:44:41,439
او هیچ ایده ای از حضور او نداشت.

593
00:44:44,287 --> 00:44:47,040
PIease c0mmand خود را خارج کنید.

594
00:44:47,407 --> 00:44:49,204
او جاسوس نیست.

595
00:44:50,327 --> 00:44:54,240
یا من را مثل خودمان به خاطر انجام ندادن مجازات تنبیه کن -

596
00:44:54,327 --> 00:44:55,726
طرف او را می گیری؟

597
00:44:57,327 --> 00:44:58,885
این مثل شما نیست

598
00:45:02,047 --> 00:45:02,877
من می دانم.

599
00:45:05,967 --> 00:45:09,755
من شخص خطرناکم، نه او.

600
00:45:16,047 --> 00:45:18,117
من باید چه کار کنم، A-ri؟

601
00:45:18,527 --> 00:45:22,395
اگر حقیقت را فاش کنم،
او قصد دارد کشته شود.

602
00:45:22,887 --> 00:45:26,436
اما اگر بخواهم او باشد،
او بهتر است بمیرد.

603
00:45:27,167 --> 00:45:31,638
من فرض می کنم t0 d0 چیست؟
PIease به من بگو، A-ri!

604
00:45:34,207 --> 00:45:35,401
HaI!

605
00:45:37,127 --> 00:45:38,355
این لحظه را متوقف کنید!

606
00:45:40,367 --> 00:45:41,402
به دستور شاه.

607
00:45:44,407 --> 00:45:48,116
شمن WeoI قرار است برگردد
به محله پادشاه

608
00:45:48,287 --> 00:45:50,118
وظیفه او را انجام دهد.

609
00:45:51,287 --> 00:45:52,845
به دستور اعلیحضرت.

610
00:45:54,887 --> 00:45:56,843
-خانم!
-خانم!

611
00:46:01,087 --> 00:46:02,315
تو خوبی؟

612
00:46:18,047 --> 00:46:19,958
گفتی من جادو شدم؟

613
00:46:22,487 --> 00:46:24,478
که من باید آن را تکان دهم؟

614
00:46:30,327 --> 00:46:31,555
من تحت نظر او هستم.

615
00:46:34,567 --> 00:46:35,477
اما...

616
00:46:38,367 --> 00:46:39,720
من نمی توانم آزاد شوم.

617
00:47:28,847 --> 00:47:30,075
معشوقه

618
00:47:32,247 --> 00:47:33,282
PIease.

619
00:47:35,487 --> 00:47:37,284
باید یه مسافرت بیرون برم

620
00:47:44,327 --> 00:47:47,205
شما به اندازه کافی برای رفتن به هر جایی نیستید.

621
00:47:47,607 --> 00:47:51,202
I0ng نمی گیرد.

622
00:47:53,807 --> 00:47:56,116
یه کاری هست که باید انجام بدم

623
00:47:56,287 --> 00:48:00,200
آیا ذهن شما را درگیر کرده است؟
بعد از اتفاقی که افتاد -

624
00:48:00,287 --> 00:48:01,561
من می دانم.

625
00:48:02,927 --> 00:48:06,237
به عنوان تائیسمان پادشاه،
من نمی توانم آزادانه سرگردان باشم.

626
00:48:06,687 --> 00:48:08,484
من فقط یک شمن IowIy هستم،

627
00:48:08,847 --> 00:48:09,962
و من باید بدانم

628
00:48:10,647 --> 00:48:13,115
عکس من در Iife

629
00:48:15,367 --> 00:48:17,244
Iesson weII را به دست آوردم.

630
00:48:20,007 --> 00:48:20,837
من نمیتونم

631
00:48:20,927 --> 00:48:24,886
دست از تحقیر و تحقیر بردارید
من به عنوان یک شمن دریافت می کنم.

632
00:48:27,207 --> 00:48:28,959
اما سوء تفاهم ها

633
00:48:29,927 --> 00:48:31,963
و تعصب علیه یک شمن؟

634
00:48:33,367 --> 00:48:34,959
من می خواهم آنها را بشناسم.

635
00:48:37,327 --> 00:48:38,726
PIease بگذار من بروم.

636
00:48:41,287 --> 00:48:42,481
این اولین بارمه...

637
00:48:45,287 --> 00:48:46,800
و درخواست Iast.

638
00:48:58,647 --> 00:49:00,922
از راه بازار آمدیم،

639
00:49:01,287 --> 00:49:04,438
اما شما از ریزه کاری ها یا زیورآلات امتناع می کنید.

640
00:49:04,807 --> 00:49:07,605
آیا چیزی وجود ندارد که شما بخواهید؟

641
00:49:08,687 --> 00:49:10,837
هیچ چیز در aII.

642
00:49:12,447 --> 00:49:14,085
پس به من اهمیتی نمی دهد

643
00:49:14,607 --> 00:49:17,804
و آنچه را که می خواهی به من بگو

644
00:49:18,767 --> 00:49:20,997
اگر شما چیزی نمی خواهید، من ...

645
00:49:21,687 --> 00:49:23,359
اوه، یک چیز وجود دارد.

646
00:49:24,567 --> 00:49:27,923
شوهر من از نوشتن کاغذ محروم است.

647
00:49:28,127 --> 00:49:31,324
چطور می شود بهترین نوع را برای او بخریم؟

648
00:49:31,767 --> 00:49:33,280
تو داری پسرم رو میاری

649
00:49:33,607 --> 00:49:36,201
قبل از نیازهای خودتان

650
00:49:37,287 --> 00:49:39,403
من همیشه سپاسگزارم

651
00:49:39,687 --> 00:49:42,565
مادر، این یک شکلک بود؟

652
00:49:42,847 --> 00:49:44,803
آیا غمگین بودن را متوقف می کنی؟

653
00:49:46,007 --> 00:49:47,360
من می خواهم.

654
00:49:47,447 --> 00:49:49,915
H0w آیا می توانم به غمگین بودن ادامه دهم

655
00:49:50,047 --> 00:49:52,720
وقتی سخت تلاش می کنی به من روحیه بدهی؟

656
00:49:54,047 --> 00:49:56,845
خنداندن در جهت انجام امور.

657
00:49:57,087 --> 00:49:59,078
شما باید اغلب لبخند بزنید.

658
00:49:59,327 --> 00:50:00,760
من می خواهم.

659
00:50:01,647 --> 00:50:04,684
اجازه دهید در فروشگاه go0ds توقف کنیم
قبل از کاغذ st0re.

660
00:50:05,207 --> 00:50:06,356
بله، M0ther.

661
00:50:20,807 --> 00:50:24,595
شما با این دقت انتخاب می کنید
آیا برای آیو ایتر است؟

662
00:50:25,727 --> 00:50:29,322
N0t یک I0ve Ietter. یک سری از ابهام.

663
00:50:34,567 --> 00:50:37,923
نه هر ایتر. یک سری از ابهام.

664
00:50:46,327 --> 00:50:47,760
آیا شما آنجا منتظر من هستید؟

665
00:50:48,807 --> 00:50:50,206
آیا صبر می کنی؟

666
00:50:54,607 --> 00:50:57,314
اما شما چیزی را انتخاب نکرده اید.

667
00:50:58,647 --> 00:51:00,365
من برمیگردم پس

668
00:51:24,287 --> 00:51:26,243
چند روزی است که آماده است.

669
00:51:26,607 --> 00:51:28,837
البته او اینجا نیست.

670
00:51:32,887 --> 00:51:37,039
من حتی نتوانستم از او تشکر کنم.

671
00:52:10,807 --> 00:52:12,684
من عذرخواهی می کنم که شما را منتظر نگه داشتم.

672
00:52:13,887 --> 00:52:15,843
من در بازار کار داشتم

673
00:52:16,007 --> 00:52:18,362
و تصمیم گرفت برای هر موردی بررسی کند.

674
00:52:18,967 --> 00:52:21,162
هرگز تصور نمی کردم
شما واقعاً آنجا خواهید بود

675
00:52:22,367 --> 00:52:26,326
من برای این فرصت سپاسگزارم
برای تشکر حضوری از شما

676
00:52:27,447 --> 00:52:28,562
ممنون از شما...

677
00:52:30,447 --> 00:52:32,278
بسیار برای تشویق من آن روز.

678
00:52:34,047 --> 00:52:36,083
متاسفم که

679
00:52:37,007 --> 00:52:38,440
من به قولم عمل نکردم

680
00:52:40,167 --> 00:52:41,998
نیازی به تشکر نیست

681
00:52:43,127 --> 00:52:45,357
اینطور نیست که نجاتت دادم...

682
00:52:45,487 --> 00:52:47,717
بد صدمه دیدی؟

683
00:52:49,207 --> 00:52:52,358
من عادت دارم. مشکل بزرگی نیست

684
00:52:52,487 --> 00:52:53,795
در ضمن چرا نیستی

685
00:52:54,367 --> 00:52:56,642
در لباس راهبان خود را؟

686
00:52:56,727 --> 00:52:57,557
Pard0n؟

687
00:52:59,607 --> 00:53:02,565
اوه، تو فکر کردی واقعی بود

688
00:53:02,647 --> 00:53:06,242
من m0nk نیستم
من وانمود می کردم که یکی هستم.

689
00:53:06,727 --> 00:53:09,799
آیا شما واقعا راهب نیستید؟

690
00:53:10,127 --> 00:53:11,037
درسته!

691
00:53:11,287 --> 00:53:13,005
من لیسانس هستم

692
00:53:13,127 --> 00:53:15,675
من می توانم به آسمان ها قسم بخورم.

693
00:53:17,207 --> 00:53:20,119
یعنی میتونم ازدواج کنم

694
00:53:29,207 --> 00:53:30,765
چرا زخم داری

695
00:53:31,967 --> 00:53:33,480
0n صورتت؟

696
00:53:37,047 --> 00:53:38,844
شما باید از طریق Iot گذرانده باشید.

697
00:53:40,447 --> 00:53:43,996
اگر لازم داری فرار کنی به من بگو

698
00:53:45,847 --> 00:53:46,962
من شما را هل خواهم داد

699
00:53:48,447 --> 00:53:50,085
متشکرم از پیشنهاد f0r،

700
00:53:50,807 --> 00:53:53,037
اما الان در شرایط امنی هستم

701
00:53:53,527 --> 00:53:55,165
نیازی به t0 w0rry نیست -

702
00:53:55,487 --> 00:53:57,762
میخوای فرار کنی
از این وضعیت ناراحت کننده؟

703
00:53:58,367 --> 00:53:59,720
اگر این همان چیزی است که شما می خواهید ...

704
00:54:01,287 --> 00:54:02,766
من می توانستم تیغ شاهزاده را دور بزنم،

705
00:54:03,087 --> 00:54:05,635
و حتی نام من، در صورت لزوم.

706
00:54:07,247 --> 00:54:09,397
و تو را در این لحظه از خود دور کند.

707
00:54:11,047 --> 00:54:12,400
آیا شما

708
00:54:13,927 --> 00:54:15,394
0f royaI bI0od؟

709
00:54:18,287 --> 00:54:19,117
چگونه...

710
00:54:22,527 --> 00:54:23,926
از کجا فهمیدی؟

711
00:54:24,527 --> 00:54:26,119
قدرت های روحی من

712
00:54:26,967 --> 00:54:28,161
قدرت های معنوی؟

713
00:54:29,647 --> 00:54:30,443
بله.

714
00:54:31,527 --> 00:54:32,562
همین الان

715
00:54:33,607 --> 00:54:35,996
گذشته شما را مختصر دیدم

716
00:54:39,047 --> 00:54:40,719
قدرت های روحی، اینطور است؟

717
00:54:45,967 --> 00:54:48,083
این بازپرداخت سختی است،

718
00:54:49,087 --> 00:54:50,202
اما می توانم راهنمایی کنم

719
00:54:51,247 --> 00:54:53,317
به عنوان یک شمن؟

720
00:54:53,927 --> 00:54:55,280
برو جلو.

721
00:54:56,927 --> 00:54:58,155
بذار بره

722
00:55:00,647 --> 00:55:04,560
کسی که به قلبت می چسبی

723
00:55:06,127 --> 00:55:09,915
R0om را در قلب خود برای برخی جدید بسازید.

724
00:55:13,127 --> 00:55:14,355
D0 هزینه های واقعی خود را پنهان نکنید

725
00:55:15,727 --> 00:55:19,242
پشت نما یک شکلک اجباری.

726
00:55:21,767 --> 00:55:25,999
تلاش برای گول زدن قلبت و تظاهر

727
00:55:29,367 --> 00:55:31,164
این غیر قابل تحمل است، اینطور نیست؟

728
00:55:42,047 --> 00:55:43,082
ممکن است من ...

729
00:55:44,207 --> 00:55:46,163
میتونم اسم f0r y0ur رو بپرسم؟

730
00:55:48,687 --> 00:55:51,679
منو ببخش ولی من n0 دارم...

731
00:55:51,927 --> 00:55:55,078
من اسم شما را "WeoI" می گذارم.

732
00:55:56,367 --> 00:55:57,243
We0I.

733
00:55:59,287 --> 00:56:00,561
نام من We0I است.

734
00:56:02,207 --> 00:56:03,117
WeoI...

735
00:56:06,887 --> 00:56:10,004
اوه الان باید برم

736
00:56:10,247 --> 00:56:12,397
ممنون از اینکه به من کمک کردید.

737
00:56:13,127 --> 00:56:14,037
من دعا می کنم

738
00:56:14,407 --> 00:56:17,956
که شما با شخص خاصی ملاقات می کنید.

739
00:56:18,687 --> 00:56:19,517
خداحافظی دوم.

740
00:56:26,407 --> 00:56:27,760
H0Id بالا!

741
00:56:34,007 --> 00:56:34,996
تو خوبی؟

742
00:56:35,087 --> 00:56:37,794
ببخشید من عجله داشتم.

743
00:56:37,887 --> 00:56:39,639
من خوبم شما می توانید بروید.

744
00:56:40,767 --> 00:56:42,120
متشکرم.

745
00:56:45,167 --> 00:56:47,681
چگونه او می تواند مراقب باشد؟

746
00:56:48,287 --> 00:56:49,959
موافق نیستی مادر؟

747
00:56:52,767 --> 00:56:54,519
-برادر!
-لرد یانگمیونگ!

748
00:56:55,047 --> 00:56:56,560
چه چیزی y0u را به اینجا می آورد؟

749
00:56:56,807 --> 00:56:58,604
حالتون چطوره؟

750
00:56:58,727 --> 00:57:02,402
ما نگران بودیم
وقتی ناپدید شدی

751
00:57:03,447 --> 00:57:07,315
مرا ببخش، من سرم شلوغ است.
من به زودی از y0u دیدن خواهم کرد.

752
00:57:10,887 --> 00:57:13,845
آیا شما در Iove عاشق شده اید؟

753
00:57:16,167 --> 00:57:18,078
بله، دارم. راضی؟

754
00:57:19,407 --> 00:57:22,763
او در آن جهت رفت.
شما باید عجله کنید

755
00:57:26,767 --> 00:57:28,644
فکر کنم جدی باشه!

756
00:57:31,287 --> 00:57:32,879
ما باید می گرفتیم

757
00:57:33,207 --> 00:57:36,005
یک 000 هزار تومان در صورتش.

758
00:57:37,887 --> 00:57:40,196
آیا او در سن یئون وو بود؟

759
00:59:27,567 --> 00:59:29,205
نیازی به نگرانی نیست.

760
00:59:30,087 --> 00:59:31,122
عملی،

761
00:59:31,767 --> 00:59:33,120
ملکه D0wager قرار داده است

762
00:59:33,567 --> 00:59:35,285
جانشین معشوقه جانگ...

763
00:59:35,607 --> 00:59:38,041
نزدیک شاه t0 جذب
چه چیزی او را آزار می دهد

764
00:59:42,807 --> 00:59:45,116
اعلیحضرت.

765
00:59:45,287 --> 00:59:48,438
M0ve کنار. اگه سر راهم قرار بگیری

766
00:59:50,047 --> 00:59:52,242
من زبانم را گاز خواهم گرفت و به زندگی خود پایان خواهم داد.

767
01:00:04,847 --> 01:00:05,882
تعجب کردی؟

768
01:00:07,127 --> 01:00:09,595
من چای را نخوردم
از پزشک

769
01:00:10,967 --> 01:00:12,958
دیگه نمینوشمش

770
01:00:14,327 --> 01:00:15,521
و شما باید go0d را بسازید

771
01:00:16,487 --> 01:00:18,637
در مورد آنچه شما گفتید

772
01:00:21,047 --> 01:00:24,278
مرا از امور طاقت فرسای دولتی رها کن،
در همان لحظه که من sIeep؟

773
01:00:26,247 --> 01:00:27,521
بله، اعلیحضرت.

774
01:00:28,567 --> 01:00:32,480
مرا از عذاب خلاص کن
در قلب من برای یک دقیقه؟

775
01:00:34,367 --> 01:00:35,766
بله، اعلیحضرت.

776
01:00:39,527 --> 01:00:41,518
من شدیدا خسته ام

777
01:00:42,727 --> 01:00:45,400
و این رنج ناخواسته تهدید می کند ...

778
01:00:49,287 --> 01:00:50,561
برای تسخیر قلبم

779
01:00:51,687 --> 01:00:54,963
باید به من کمک کنی فراموش کنم
خستگی که احساس میکنم

780
01:00:56,407 --> 01:00:58,841
و این عذاب را دور کن...

781
01:01:00,647 --> 01:01:02,239
قلبم را تهدید می کند

782
01:01:03,607 --> 01:01:04,756
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

783
01:01:07,567 --> 01:01:09,683
جواب منو بده آیا می توانید آن را انجام دهید؟

784
01:01:11,207 --> 01:01:12,686
به من فرصت بده

785
01:01:14,207 --> 01:01:15,560
با اجازه شما،

786
01:01:16,367 --> 01:01:18,483
من بدبختی و مرگ را از بین خواهم برد

787
01:01:19,167 --> 01:01:20,805
که به شما آسیب می رساند

788
01:01:22,607 --> 01:01:24,916
من خستگی را تسکین خواهم داد

789
01:01:25,087 --> 01:01:27,123
و درد که عذاب y0u.

790
01:01:28,567 --> 01:01:31,798
با وجود اینکه من دارم بد می کنم،

791
01:01:32,567 --> 01:01:36,321
این وظیفه من است که ارواح iII را جذب کنم
و از بدن خود محافظت کنید

792
01:01:38,167 --> 01:01:40,476
قرار بود یک ماه طرف شما را حفظ کنم.

793
01:01:41,207 --> 01:01:42,765
یک میلیونمین من می ماندم.

794
01:01:44,367 --> 01:01:46,244
و من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد

795
01:02:05,287 --> 01:02:06,515
اعلیحضرت

796
01:02:07,727 --> 01:02:10,639
به من فرصت بده
برای اعلام ورود شما.

797
01:02:11,607 --> 01:02:12,835
درها را باز کن

798
01:02:13,087 --> 01:02:16,284
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

799
01:02:17,527 --> 01:02:18,516
به من نشون بده...

800
01:02:21,007 --> 01:02:21,996
صورت شما

801
01:02:24,967 --> 01:02:27,925
صورتت را به من نشان بده این یک دستور است.

802
01:03:24,967 --> 01:03:28,994
اول یک روح بود. و اکنون دارید
هزینه یک دختر شمن I0wIy؟

803
01:03:30,207 --> 01:03:33,961
راهی نیست
آن خاطرات مال من است، درست است؟

804
01:03:34,607 --> 01:03:36,723
من نمی توانم او باشم، می توانم؟

805
01:03:37,527 --> 01:03:41,486
شخصی که به دنبالش هستید
می توانم به شما اجازه دهم او را ملاقات کنید.

806
01:03:42,087 --> 01:03:44,521
من شروع به دیدن visi0s های عجیب کردم.

807
01:03:45,287 --> 01:03:48,359
این خاطره واقعاً من را گیج می کند.

808
01:03:49,007 --> 01:03:52,363
من دقیقا کی هستم؟

809
01:04:05,487 --> 01:04:07,478
انتقال زیرنویس توسط NichoIas Lee